ケーススタディ

Max (HBO) + Sublango

**リアルタイム字幕**とオプションの**AIボイスオーバー**で**Max**のプレミアムシリーズをフォロー。濃密な対話、アクセント、および深夜の視聴に理想的。

プレミアム番組

Max — 対話を見逃さない

課題

名声のあるドラマは速く、層状の対話と強いアクセントを持っています。字幕はあなたが好む言語で常に入手できるわけではなく、巻き戻しは没入感を妨げます。

解決策

Sublangoは明確な翻訳字幕をオーバーレイし、自然なAIボイスオーバートラックを追加できるため、すべての行を理解しながら元のサウンドトラックを維持できます。

「複雑なエピソードがついに追いやすくなりました—もう毎分一時停止する必要はありません。」

— 長年のHBOファン

読みやすい字幕+オプションのボイスオーバーを使用して、速いシーンについていく。

字幕とAI音声のペース調整により、地域のアクセントの理解が容易になります。

対話を失うことなく音量を下げる—ナレーションがギャップを埋めます。

Max視聴者からのよくある質問。