Netflix ne nudi uvijek titlove ili zvuk koji su ljudima potrebni. Obitelji, višejezična kućanstva i gledatelji koji gledaju sadržaj na stranom jeziku često se muče pratiti sve bez stalnog zaustavljanja ili prevođenja.
Studija slučaja
Netflix + Sublango
Gledajte Netflix uz titlove uživo, prijevode i AI sinkronizaciju—čineći filmske večeri ugodnijima za obitelji i višejezične domove.
Sublango
Netflix
Audio uživo pruža titlove i prevedene podnaslove. Glasovni prijenos koristi dostupne audio zapise video titlova.
Odaberite prevedene podnaslove ili slušajte s glasovnim prijenosom na podržanim videozapisima.
Netflix
Netflix — ugodnije za sve
Sublango dodaje titlove uživo, prijevode i AI glas na Netflix, tako da gledatelji mogu ugodnije pratiti svaku scenu bez mijenjanja izvornog streama.
CijeneGledanje prilagođeno obitelji
Olakšajte obiteljske filmske večeri uz titlove uživo, prevedene titlove i AI sinkronizaciju.
Manje prepreka, više uživanja
Ugodnije pratite serije i filmove na stranim jezicima bez stalnog pauziranja ili prevođenja.
Bolje za zajedničko gledanje
Pomozite višejezičnim kućanstvima da zajedno uživaju u istoj emisiji na način koji svima odgovara.
Kako koristiti Sublango na Netflix
Koristite ovaj kontrolni popis za prelazak od instalacije do vašeg prvog prevedenog videozapisa.
- 01
Instalirajte i prijavite se
Dodajte Sublango u desktop Chrome, prijavite se i odaberite aktivni plaćeni plan. Sama instalacija ne daje minute gledanja.
- 02
Otvorite svoj videozapis
Otvorite naslov na Netflix i odaberite dostupnu pjesmu podnaslova u playeru. Pjesme se mogu razlikovati ovisno o naslovu, računu i regiji.
- 03
Odaberite svoj izlaz
Odaberite izlazni jezik u Sublangu. Započnite s prevedenim podnaslovima ili koristite glasovnu sinkronizaciju na podržanom videozapisu s upotrebljivim titlovima.
- 04
Provjerite kratki odjeljak
Pritisnite Start, pustite videozapis i provjerite izlaz. Ako se ne pojavi, osvježite stranicu i ponovno pokrenite Sublango. Pauzirajte ili zaustavite kada završite.
Prije nego što počnete
Pretplate na video usluge su zasebne. Značajke ovise o videozapisu, pjesmama titlova i platformi. Sublango je neovisan i nije podržan od strane ovih video usluga.
Netflix + Sublango FAQ
Uobičajena pitanja gledatelja Netflixa.