תנאים והתניות
עודכן לאחרונה: 20 באוגוסט 2025
ברוכים הבאים ל-Sublango. תנאים והתניות אלה ("התנאים") מסדירים את הגישה שלך ואת השימוש שלך באתרים של Sublango, הרחבות הדפדפן ושירותים קשורים המספקים זיהוי דיבור בזמן אמת, תרגום וכתוביות על המסך ("השירותים"). על ידי שימוש בשירותים אתה מסכים לתנאים אלה. אם אינך מסכים, אל תשתמש בשירותים.
1. זכאות וחשבון
עליך להיות בן 18 לפחות ולהיות מסוגל להתקשר בחוזה מחייב כדי להשתמש בשירותים. אתה מסכים לספק מידע מדויק ולשמור על אבטחת אישורי החשבון שלך. אתה אחראי לכל הפעילות תחת חשבונך וחייב להודיע לנו מיד על כל שימוש לא מורשה.
2. מה Sublango עושה
Sublango מספקת כתוביות בזמן אמת ודיבוב קולי AI אופציונלי בשפה שבחרת. איננו משנים את המדיה המקורית ואיננו קשורים לפלטפורמות שאתה צופה בהן (לדוגמה YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). השימוש שלך בפלטפורמות אלה נשאר כפוף לתנאים שלהן.
3. תוכניות, דקות וחיוב
- תוכניות מסוימות כוללות הקצאה חודשית של דקות כתוביות ו/או דקות דיבוב קולי, בתוספת כל טעינה בתשלום. היתרה הנוכחית שלך גלויה בלוח המחוונים של חשבונך.
- דקות שאינן בשימוש עשויות לעבור למחזור החיוב הבא אלא אם כן התוכנית שלך מציינת אחרת. אנו עשויים להציע דקות ניסיון חד פעמיות לפי שיקול דעתנו.
- חיובי מנוי, מיסים ותנאי חידוש מוצגים בקופה. אתה יכול לשדרג, להוריד דירוג או לבטל בכל עת; שינויים נכנסים לתוקף החל מתקופת החיוב הבאה, אלא אם צוין אחרת.
- החזרים אינם מובטחים ומטופלים על בסיס כל מקרה לגופו בהתאם לחוק החל.
4. שימוש מקובל
אתה מסכים לא לעשות שימוש לרעה בשירותים. פעילויות אסורות כוללות (ללא הגבלה):
- הפרת חוקים, זכויות צד שלישי או תנאי שימוש בפלטפורמה.
- ניסיון לעקוף מגבלות שימוש, מדידה או אבטחה.
- הנדסה הפוכה או העתקה של השירות או המודלים שלו.
- שיתוף תוכן לא חוקי, מזיק או מפר באמצעות השירות.
- אוטומציה של גישה באופן שמפחית או משבש את השירות.
5. פרטיות ועיבוד אודיו
Sublango אינה לוכדת, מקליטה או מעבדת אודיו מהמכשיר או מהזרמים שלך. כל התכונות פועלות ללא גישה לאודיו שלך, בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו. Privacy Policy.
6. התוכן שלך וקניין רוחני
אתה שומר על זכויות על התוכן שלך. אתה מעניק ל-Sublango רישיון לא בלעדי, עולמי, ללא תמלוגים לעבד את התוכן שלך כנדרש כדי לספק את השירותים. Sublango ובעלי הרישיונות שלה שומרים על כל הזכויות בשירותים, כולל תוכנה, ממשק משתמש, מודלים ומיתוג.
7. פלטפורמות צד שלישי
השירותים עשויים ליצור אינטראקציה עם פלטפורמות צד שלישי (לדוגמה אתרי סטרימינג או כלי ועידה). פלטפורמות אלו אינן בשליטתנו, ואיננו אחראים לזמינותן, לתוכן או למדיניותן. השימוש שלך בהן הוא על אחריותך בלבד וכפוף לתנאים שלהן.
8. זמינות ושינויים
אנו שואפים לשיהוי נמוך ואמינות גבוהה, אך איננו מבטיחים פעולה ללא הפרעות או ללא שגיאות. אנו עשויים לשנות, להשעות או להפסיק תכונות בכל עת. אנו עשויים לעדכן תנאים אלה; כאשר אנו עושים זאת, אנו נעדכן את התאריך "עודכן לאחרונה" למעלה. המשך השימוש שלך בשירותים מעיד על קבלת כל שינוי.
9. השעיה וסיום
אנו עשויים להשעות או לסיים את חשבונך אם אתה מפר תנאים אלה, את החוק החל, או אם השימוש שלך מסכן את השירות או משתמשים אחרים. אתה יכול להפסיק להשתמש בשירות בכל עת; התחייבויות ומגבלות מסוימות נמשכות לאחר סיום ההפעלה.
10. הצהרות; הגבלת אחריות
השירותים ניתנים "כמות שהם" ו"ככל שזמינים". במידה המרבית המותרת על פי חוק, אנו מתנערים מכל אחריות, מפורשת או משתמעת. במידה המרבית המותרת על פי חוק, Sublango לא תהיה אחראית לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי, לדוגמה, או עונשי, או כל אובדן נתונים, רווחים או הכנסות, גם אם הודיעו לנו על האפשרות לנזקים כאלה.
11. שיפוי
אתה מסכים להגן, לשפות ולפטור את Sublango מכל תביעה, אחריות, נזקים, הפסדים והוצאות (כולל שכר טרחת עורך דין סביר) הנובעים מהשימוש שלך בשירותים או מהפרת תנאים אלה.
12. דין חל
תנאים אלה כפופים לחוקי הרפובליקה של ליטא ולחוקי האיחוד האירופי הרלוונטיים, ללא קשר לעקרונות ברירת הדין. לבתי המשפט הממוקמים בווילנה, ליטא, תהיה סמכות שיפוט בלעדית, אלא אם כללי הגנת צרכן מחייבים קובעים אחרת.
13. יצירת קשר
שאלות לגבי תנאים אלה? שלח לנו אימייל או הודעה דרך מרכז התמיכה שלנו. מרכז תמיכה
על ידי שימוש ב-Sublango, אתה מאשר שקראת, הבנת ומסכים להיות מחויב לתנאים אלה.