La qualité et le timing des sous-titres peuvent varier, et certaines séries n'incluent pas votre langue. Les dialogues rapides et l'humour sont faciles à manquer.
Étude de cas
Rakuten Viki + Sublango
Explorez des histoires mondiales sur Rakuten Viki avec des sous-titres en direct et une voix off par IA. Parfait pour les K-dramas et J-dramas.
Sublango
Rakuten Viki
L'audio en direct fournit des légendes et des sous-titres traduits. La voix-off utilise les pistes de légendes vidéo disponibles.
Choisissez des sous-titres traduits, ou écoutez avec la voix-off sur les vidéos prises en charge.
Rakuten Viki
Rakuten Viki — profitez des dramas mondiaux dans votre langue
Sublango ajoute des sous-titres en direct lisibles et une voix IA pour vous permettre de rester immergé sans modifier le flux Viki original.
PrixClarté des dialogues rapides
Suivez le rythme des scènes rapides grâce aux sous-titres en direct, aux traductions et à la voix off par IA.
Meilleur contexte culturel
Les sous-titres traduits facilitent la compréhension des expressions, des titres honorifiques et des références culturelles.
Priorité au confort
Profitez d'épisodes longs plus confortablement avec des sous-titres et une voix IA qui vous aident à rester en immersion.
Comment utiliser Sublango sur Rakuten Viki
Utilisez cette liste de contrôle pour passer de l'installation à votre première vidéo traduite.
- 01
Installer et se connecter
Ajoutez Sublango à Chrome sur ordinateur, connectez-vous et choisissez un forfait payant actif. L'installation seule n'accorde pas de minutes de visionnage.
- 02
Ouvrez votre vidéo
Ouvrez un titre sur Rakuten Viki et sélectionnez une piste de sous-titres disponible dans le lecteur. Les pistes peuvent différer selon le titre, le compte et la région.
- 03
Choisissez votre sortie
Choisissez la langue de sortie dans Sublango. Commencez par des sous-titres traduits, ou utilisez la voix off sur une vidéo prise en charge avec des sous-titres utilisables.
- 04
Vérifiez une courte section
Appuyez sur Démarrer, laissez la vidéo jouer et vérifiez la sortie. Si elle n'apparaît pas, actualisez la page et redémarrez Sublango. Mettez en pause ou arrêtez lorsque vous avez terminé.
Avant de commencer
Les abonnements aux services vidéo sont distincts. Les fonctionnalités dépendent de la vidéo, des pistes de sous-titres et de la plateforme. Sublango est indépendant et n'est pas approuvé par ces services vidéo.
FAQ Rakuten Viki + Sublango
Questions courantes des spectateurs de Viki.