Les drames de prestige ont souvent des dialogues rapides, des accents prononcés et des détails subtils. Les sous-titres ne sont pas toujours disponibles dans votre langue.
Étude de cas
Max (HBO) + Sublango
Suivez les séries premium sur Max avec les sous-titres en direct et la voix IA. Idéal pour les dialogues denses et les accents forts.
Sublango
Max (HBO)
L'audio en direct fournit des légendes et des sous-titres traduits. La voix-off utilise les pistes de légendes vidéo disponibles.
Choisissez des sous-titres traduits, ou écoutez avec la voix-off sur les vidéos prises en charge.
Max (HBO)
Max — ne manquez plus aucun dialogue
Sublango ajoute des sous-titres clairs et une voix off par IA pour que vous puissiez suivre chaque réplique confortablement sans modifier le flux d'origine.
PrixDialogue dense, résolu
Suivez les scènes rapides grâce aux sous-titres en direct, aux traductions en temps réel et à la voix off par IA.
Meilleure clarté des accents
Les accents régionaux et les conversations superposées sont plus faciles à suivre avec des sous-titres clairs et la voix IA.
Idéal pour la nuit
Gardez un volume bas sans perdre une miette des dialogues importants.
Comment utiliser Sublango sur Max (HBO)
Utilisez cette liste de contrôle pour passer de l'installation à votre première vidéo traduite.
- 01
Installer et se connecter
Ajoutez Sublango à Chrome sur ordinateur, connectez-vous et choisissez un forfait payant actif. L'installation seule n'accorde pas de minutes de visionnage.
- 02
Ouvrez votre vidéo
Ouvrez un titre sur Max (HBO) et sélectionnez une piste de sous-titres disponible dans le lecteur. Les pistes peuvent différer selon le titre, le compte et la région.
- 03
Choisissez votre sortie
Choisissez la langue de sortie dans Sublango. Commencez par des sous-titres traduits, ou utilisez la voix off sur une vidéo prise en charge avec des sous-titres utilisables.
- 04
Vérifiez une courte section
Appuyez sur Démarrer, laissez la vidéo jouer et vérifiez la sortie. Si elle n'apparaît pas, actualisez la page et redémarrez Sublango. Mettez en pause ou arrêtez lorsque vous avez terminé.
Avant de commencer
Les abonnements aux services vidéo sont distincts. Les fonctionnalités dépendent de la vidéo, des pistes de sous-titres et de la plateforme. Sublango est indépendant et n'est pas approuvé par ces services vidéo.
FAQ Max (HBO) + Sublango
Questions courantes des spectateurs de Max.