Max (HBO) + Sublango
Seuraa premium-sarjoja **Maxissa** **reaaliaikaisilla tekstityksillä** ja valinnaisella **tekoäly-selostuksella**. Ihanteellinen tiheään dialogiin, aksentteihin ja myöhäisillan katseluun.
Max — älä koskaan missaa dialogia
Haaste
Prestige-draamoissa on nopea, monikerroksinen dialogi ja vahvat aksentit. Tekstitykset eivät ole aina saatavilla haluamallasi kielellä, ja taaksepäin kelaaminen rikkoo uppoutumisen.
Ratkaisu
Sublango asettaa selkeät, käännetyt tekstitykset peittokuvana ja voi lisätä luonnollisen tekoäly-selostusraidan – jotta säilytät alkuperäisen ääniraidan samalla kun ymmärrät jokaisen rivin.
“Monimutkaiset jaksot ovat vihdoin helppoja seurata – ei enää tauottamista joka minuutti.”
Tiheä dialogi, ratkaistu
Pysy mukana nopeissa kohtauksissa luettavilla tekstityksillä + valinnaisella selostuksella.
Aksentin selkeys
Alueellisten aksenttien ymmärtäminen on helpompaa tekstitysten ja tekoälyn äänen tahdistuksen avulla.
Sopii myöhäisillan katseluun
Laske äänenvoimakkuutta menettämättä dialogia – selostus täyttää aukot.
Max (HBO) + Sublango UKK
Yleisiä kysymyksiä Max-katsojilta.