Azpitituluen kalitatea eta sinkronizazioa aldatu egin daitezke, eta baliteke saio batzuek zure hizkuntza ez izatea. Elkarrizketa azkarrak eta erreferentzia kulturalak erraz galtzen dira.
Kasu-azterketa
Rakuten Viki + Sublango
Arakatu mundu osoko istorioak Rakuten Vikin zuzeneko oharrekin eta IA ahotsarekin. K-drama eta J-drametarako aproposa.
Sublango
Rakuten Viki
Zuzeneko audioak azpitituluak eta itzulitako azpitituluak eskaintzen ditu. Ahots-gainjartzeak eskuragarri dauden bideo-azpitituluen pistak erabiltzen ditu.
Aukeratu itzulitako azpitituluak, edo entzun ahots-gainjartzearekin onartutako bideoetan.
Rakuten Viki
Rakuten Viki — gozatu mundu osoko dramak zure hizkuntzan
Sublangok zuzeneko ohar irakurgarriak eta IA ahotsa gehitzen ditu, eszena bakoitza hobeto ulertu dezazun jatorrizko Viki jarioa aldatu gabe.
PrezioakElkarrizketa azkarren argitasuna
Jarraitu eszena azkarren erritmoa zuzeneko oharrekin, itzulpenekin eta IA bidezko ahots-oharra erabiliz.
Testuinguru kultural hobea
Itzulitako azpitituluek esamoldeak, ohorezko tituluak eta erreferentzia kulturalak jarraitzea errazten dute.
Erosotasuna lehenetsi
Gozatu atal luzeagoak erosoago murgiltzen laguntzen dizuten azpititulu eta IA ahotsarekin.
Nola erabili Sublango Rakuten Viki plataforman
Erabili kontrol-zerrenda hau instalaziotik zure lehen bideo itzulira iristeko.
- 01
Instalatu eta hasi saioa
Gehitu Sublango mahaigaineko Chrome-ra, hasi saioa eta aukeratu ordainpeko plan aktibo bat. Instalazioak bakarrik ez du ikusteko minutuak ematen.
- 02
Ireki zure bideoa
Ireki izenburu bat Rakuten Viki plataforman eta hautatu eskuragarri dagoen azpititulu-pista bat erreproduzitzailean. Pistak izenburuaren, kontuaren eta eskualdearen arabera alda daitezke.
- 03
Aukeratu zure irteera
Aukeratu irteera-hizkuntza Sublango-n. Hasi itzulitako azpitituluekin, edo erabili ahots-offa onartutako bideo batean azpititulu erabilgarriekin.
- 04
Egiaztatu atal labur bat
Sakatu Hasi, utzi bideoa erreproduzitzen eta egiaztatu irteera. Agertzen ez bada, freskatu orria eta berrabiarazi Sublango. Pausatu edo gelditu amaitzen duzunean.
Hasi aurretik
Bideo-zerbitzuen harpidetzak bereiziak dira. Ezaugarriak bideoaren, azpititulu-pisten eta plataformaren araberakoak dira. Sublango independentea da eta bideo-zerbitzu hauek ez dute babesten.
Rakuten Viki + Sublango FAQ
Viki ikusleen ohiko galderak.
Ikusi zure hizkuntzan, sare osoan zehar
Gehitu zuzeneko oharrak, itzulitako azpitituluak eta AI bidezko ahots-gainekoa streaming, kurtso eta bideoak dituzten webgune gehiagotan.
Ordainketa seguruak Stripe bidez · Bertan behera utzi edonoiz