Fallstudie

Rakuten Viki + Sublango

Entdecken Sie weltweite Geschichten auf Rakuten Viki mit Live-Untertiteln, Übersetzungen und KI-Voiceover. Perfekt für K-Dramen, C-Dramen und J-Dramen.

Sublango installieren So funktioniert es

Sublango

Rakuten Viki

Live-Audio bietet Untertitel und übersetzte Untertitel. Voice-Over verwendet verfügbare Video-Untertitelspuren.

Wählen Sie übersetzte Untertitel oder hören Sie mit Voice-Over auf unterstützten Videos.

Rakuten Viki

Rakuten Viki — genießen Sie weltweite Dramen in Ihrer Sprache

01 / Herausforderung

Qualität und Timing von Untertiteln können variieren, und manche Serien bieten nicht Ihre bevorzugte Sprache an. Schnelle Dialoge, Humor und kulturelle Nuancen gehen oft verloren.

02 / Lösung

Sublango fügt lesbare Live-Untertitel, Übersetzungen und KI-Voiceover hinzu, damit Sie tiefer in jede Szene eintauchen können, ohne den Original-Stream von Viki zu verändern.

Preise

Klarheit bei schnellen Dialogen

Bleiben Sie bei schnellen Szenen am Ball mit Live-Untertiteln, live übersetzten Untertiteln und KI-Voiceover.

Besserer kultureller Kontext

Übersetzte Untertitel machen Redewendungen, Honorifika und kulturelle Anspielungen leichter verständlich.

Komfort beim Zuschauen

Genießen Sie längere Episoden entspannter mit Untertiteln und KI-Voiceover, die Ihnen helfen, ganz in die Geschichte einzutauchen.

So verwenden Sie Sublango auf Rakuten Viki

Verwenden Sie diese Checkliste, um von der Installation zu Ihrem ersten übersetzten Video zu gelangen.

01
Installieren und anmelden
Fügen Sie Sublango zu Chrome auf dem Desktop hinzu, melden Sie sich an und wählen Sie einen aktiven kostenpflichtigen Plan. Die Installation allein gewährt keine Wiedergabeminuten.
02
Öffnen Sie Ihr Video
Öffnen Sie einen Titel auf Rakuten Viki und wählen Sie eine verfügbare Untertitelspur im Player aus. Spuren können je nach Titel, Konto und Region variieren.
03
Wählen Sie Ihre Ausgabe
Wählen Sie die Ausgabesprache in Sublango. Beginnen Sie mit übersetzten Untertiteln oder verwenden Sie Voice-over bei einem unterstützten Video mit verwendbaren Untertiteln.
04
Einen kurzen Abschnitt prüfen
Drücken Sie Start, lassen Sie das Video abspielen und überprüfen Sie die Ausgabe. Wenn sie nicht erscheint, aktualisieren Sie die Seite und starten Sie Sublango neu. Halten Sie an oder stoppen Sie, wenn Sie fertig sind.

Bevor Sie beginnen

Video-Service-Abonnements sind separat. Funktionen hängen vom Video, den Untertitelspuren und der Plattform ab. Sublango ist unabhängig und wird von diesen Video-Services nicht unterstützt.

Vollständige Einrichtungsanleitung Pläne vergleichen