Prestige-dramaer har ofte hurtig, lagdelt dialog, stærke accenter og subtile detaljer. Undertekster er ikke altid tilgængelige på dit foretrukne sprog, og konstant tilbagespoling ødelægger indlevelsen.
Casestudie
Max (HBO) + Sublango
Følg premium-serier på Max med live-tekstning, oversatte undertekster og AI-voiceover. Ideel til tæt dialog og natvisning.
Sublango
Max (HBO)
Live-lyd giver undertekster og oversatte undertekster. Dubbing bruger tilgængelige videoundertekstspor.
Vælg oversatte undertekster, eller lyt med dubbing på understøttede videoer.
Max (HBO)
Max — gå aldrig glip af dialogen
Sublango tilføjer klare live-tekstninger, oversatte undertekster og AI-voiceover, så du kan følge hver linje mere behageligt, mens den originale stream forbliver uændret.
PrissætningTæt dialog, løst
Hold trit med hurtige scener ved hjælp af live-tekstning, live-oversatte undertekster og AI-voiceover.
Bedre accent-klarhed
Regionale accenter og lagdelte samtaler er lettere at følge med klare undertekster og AI-voiceover.
Nat-venlig
Hold lydstyrken lavere uden at miste vigtig dialog.
Sådan bruger du Sublango på Max (HBO)
Brug denne tjekliste til at komme fra installation til din første oversatte video.
- 01
Installer og log ind
Tilføj Sublango til desktop Chrome, log ind, og vælg en aktiv betalt plan. Installation alene giver ikke visningsminutter.
- 02
Åbn din video
Åbn en titel på Max (HBO) og vælg et tilgængeligt undertekstspor i afspilleren. Spor kan variere efter titel, konto og region.
- 03
Vælg dit output
Vælg outputsproget i Sublango. Start med oversatte undertekster, eller brug voice-over på en understøttet video med brugbare undertekster.
- 04
Tjek en kort sektion
Tryk på Start, lad videoen afspille og tjek outputtet. Hvis det ikke vises, genopfrisk siden og genstart Sublango. Sæt på pause eller stop, når du er færdig.
Før du starter
Video-serviceabonnementer er separate. Funktioner afhænger af videoen, undertekstsporene og platformen. Sublango er uafhængig og er ikke godkendt af disse videotjenester.
Max (HBO) + Sublango FAQ
Almindelige spørgsmål fra Max-seere.
Se på dit eget sprog overalt på nettet
Tilføj live-undertekster, oversatte undertekster og AI-voice-over til streaming, kurser og andre websteder med video.
Sikker betaling via Stripe · Annuller når som helst