Kvalita a načasování titulků se může lišit a některé pořady nemusí obsahovat váš preferovaný jazyk. Rychlé dialogy, humor a kulturní odkazy lze snadno přehlédnout.
Případová studie
Rakuten Viki + Sublango
Objevujte světové příběhy na Rakuten Viki s živými přepisy, přeloženými titulky a AI dabingem. Ideální pro K-dramata, C-dramata a J-dramata.
Sublango
Rakuten Viki
Živé audio poskytuje titulky a přeložené titulky. Hlasový přenos používá dostupné zvukové stopy videa.
Vyberte přeložené titulky nebo poslouchejte s hlasovým přenosem na podporovaných videích.
Rakuten Viki
Rakuten Viki — užijte si světová dramata ve vašem jazyce
Sublango přidává čitelné živé přepisy, přeložené titulky a AI dabing, takže se můžete nechat pohltit dějem a lépe rozumět každé scéně bez změny původního streamu Viki.
CenySrozumitelnost rychlých dialogů
Držte krok s rychlými scénami díky živým přepisům, živě přeloženým titulkům a AI dabingu.
Lepší kulturní kontext
Přeložené titulky usnadňují sledování idiomů, zdvořilostních oslovení a kulturních odkazů.
Sledování s důrazem na pohodlí
Vychutnejte si delší epizody pohodlněji s titulky a AI dabingem, které vám pomohou zůstat vtaženi do děje.
Jak používat Sublango na Rakuten Viki
Použijte tento kontrolní seznam k přechodu od instalace k vašemu prvnímu přeloženému videu.
- 01
Nainstalujte a přihlaste se
Přidejte Sublango do desktopového Chromu, přihlaste se a vyberte aktivní placený plán. Samotná instalace neposkytuje minuty sledování.
- 02
Otevřete své video
Otevřete titul na Rakuten Viki a vyberte dostupnou stopu titulků v přehrávači. Stopy se mohou lišit podle titulu, účtu a regionu.
- 03
Vyberte svůj výstup
Vyberte výstupní jazyk v Sublango. Začněte s přeloženými titulky, nebo použijte hlasový doprovod u podporovaného videa s použitelnými titulky.
- 04
Zkontrolujte krátkou sekci
Stiskněte Start, nechte video přehrávat a zkontrolujte výstup. Pokud se neobjeví, obnovte stránku a restartujte Sublango. Po dokončení pozastavte nebo zastavte.
Než začnete
Předplatné video služeb jsou oddělená. Funkce závisí na videu, stopách titulků a platformě. Sublango je nezávislé a není podporováno těmito video službami.
Rakuten Viki + Sublango FAQ
Časté dotazy diváků Viki.