Max (HBO) + Sublango
Follow premium series on Max with live captions, live translated subtitles, and AI voice-over. Ideal for dense dialogue, strong accents, and late-night viewing.
Max — never miss the dialogue
Challenge
Prestige dramas often have fast, layered dialogue, strong accents, and subtle details. Subtitles are not always available in your preferred language, and constant rewinding breaks immersion.
Solution
Sublango adds clear live captions, live translated subtitles, and AI voice-over, so you can follow every line more comfortably while keeping the original stream unchanged.
“Complex episodes are finally easy to follow—no more pausing every minute.”
Dense dialogue, solved
Keep up with fast scenes using live captions, live translated subtitles, and AI voice-over.
Better accent clarity
Regional accents and layered conversations are easier to follow with clear subtitles and AI voice-over.
Late-night friendly
Keep the volume lower without losing important dialogue.
Max (HBO) + Sublango FAQ
Common questions from Max viewers.