నిబంధనలు మరియు షరతులు
చివరిగా అప్డేట్ చేయబడింది: ఆగస్టు 20, 2025
సబ్లాంగోకు స్వాగతం. ఈ నిబంధనలు మరియు షరతులు ("నిబంధనలు") మీ వెబ్సైట్లు, బ్రౌజర్ పొడిగింపులు మరియు నిజ-సమయ స్పీచ్ రికగ్నిషన్, అనువాదం మరియు ఆన్-స్క్రీన్ ఉపశీర్షికలు ("సేవలు") అందించే సంబంధిత సేవలకు మీ యాక్సెస్ మరియు వినియోగాన్ని నియంత్రిస్తాయి. సేవలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీరు ఈ నిబంధనలకు అంగీకరిస్తున్నారు. మీరు అంగీకరించకపోతే, సేవలను ఉపయోగించవద్దు.
1. అర్హత & ఖాతా
మీరు సేవలను ఉపయోగించడానికి కనీసం 18 సంవత్సరాలు మరియు బైండింగ్ కాంట్రాక్ట్లోకి ప్రవేశించగలిగే సామర్థ్యం ఉండాలి. మీరు ఖచ్చితమైన సమాచారాన్ని అందించడానికి మరియు మీ ఖాతా ఆధారాలను సురక్షితంగా ఉంచడానికి అంగీకరిస్తున్నారు. మీ ఖాతా కింద ఉన్న అన్ని కార్యకలాపాలకు మీరు బాధ్యత వహిస్తారు మరియు ఏదైనా అనధికారిక వినియోగం గురించి వెంటనే మాకు తెలియజేయాలి.
2. సబ్లాంగో ఏమి చేస్తుంది
సబ్లాంగో మీరు ఎంచుకున్న భాషలో నిజ-సమయ ఉపశీర్షికలు మరియు ఐచ్ఛిక AI వాయిస్ఓవర్ను అందిస్తుంది. మేము అసలు మీడియాను సవరించము మరియు మీరు చూసే ప్లాట్ఫారమ్లతో మేము అనుబంధించబడలేదు (ఉదాహరణకు YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). ఆ ప్లాట్ఫారమ్ల మీ వినియోగం వారి స్వంత నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
3. ప్లాన్లు, నిమిషాలు & బిల్లింగ్
- కొన్ని ప్లాన్లలో ఉపశీర్షిక నిమిషాలు మరియు/లేదా వాయిస్ఓవర్ నిమిషాలు యొక్క నెలవారీ కేటాయింపు, అదనంగా చెల్లించిన ఏవైనా టాప్-అప్లు ఉంటాయి. మీ ప్రస్తుత బ్యాలెన్స్ మీ ఖాతా డాష్బోర్డ్లో కనిపిస్తుంది.
- మీ ప్లాన్ లేకుంటే, ఉపయోగించని నిమిషాలు తదుపరి బిల్లింగ్ సైకిల్కు ముందుకు సాగవచ్చు. మేము మా అభీష్టానుసారం ఒక-పర్యాయ ట్రయల్ నిమిషాలను అందించవచ్చు.
- సబ్స్క్రిప్షన్ ఛార్జీలు, పన్నులు మరియు పునరుద్ధరణ నిబంధనలు చెక్అవుట్లో చూపబడతాయి. మీరు ఎప్పుడైనా అప్గ్రేడ్ చేయవచ్చు, డౌన్గ్రేడ్ చేయవచ్చు లేదా రద్దు చేయవచ్చు; మార్పులు తదుపరి బిల్లింగ్ కాలం నుండి అమలులోకి వస్తాయి.
- రీఫండ్లు హామీ ఇవ్వబడవు మరియు వర్తించే చట్టానికి అనుగుణంగా కేస్-బై-కేస్గా నిర్వహించబడతాయి.
4. ఆమోదయోగ్యమైన వినియోగం
మీరు సేవలను దుర్వినియోగం చేయకుండా ఉండటానికి అంగీకరిస్తున్నారు. నిషేధించబడిన కార్యకలాపాలలో (పరిమితి లేకుండా) ఇవి ఉన్నాయి:
- చట్టాలు, మూడవ పక్ష హక్కులు లేదా ప్లాట్ఫారమ్ వినియోగ నిబంధనలను ఉల్లంఘించడం.
- వినియోగ పరిమితులు, మీటరింగ్ లేదా భద్రతను దాటవేయడానికి ప్రయత్నించడం.
- సేవ లేదా దాని మోడళ్లను రివర్స్ ఇంజనీరింగ్ చేయడం లేదా కాపీ చేయడం.
- సేవ ద్వారా అక్రమ, హానికరమైన లేదా ఉల్లంఘించే కంటెంట్ను పంచుకోవడం.
- సేవను దిగజార్చే లేదా అంతరాయం కలిగించే విధంగా యాక్సెస్ను ఆటోమేట్ చేయడం.
5. గోప్యత & ఆడియో ప్రాసెసింగ్
సబ్లాంగో మీ పరికరం లేదా స్ట్రీమ్ల నుండి ఆడియోను సంగ్రహించదు, రికార్డ్ చేయదు లేదా ప్రాసెస్ చేయదు. అన్ని ఫీచర్లు మా గోప్యతా విధానానికి అనుగుణంగా, మీ ఆడియోను యాక్సెస్ చేయకుండా పనిచేస్తాయి. Privacy Policy.
6. మీ కంటెంట్ & మేధో సంపత్తి
మీరు మీ కంటెంట్కు హక్కులను ఉంచుకుంటారు. సేవలను అందించడానికి అవసరమైన విధంగా మీ కంటెంట్ను ప్రాసెస్ చేయడానికి సబ్లాంగోకు ప్రత్యేకత లేని, ప్రపంచవ్యాప్త, రాయల్టీ-రహిత లైసెన్స్ను మీరు మంజూరు చేస్తారు. సబ్లాంగో మరియు దాని లైసెన్సర్లు సాఫ్ట్వేర్, యూజర్ ఇంటర్ఫేస్, మోడల్స్ మరియు బ్రాండింగ్తో సహా సేవలకు సంబంధించిన అన్ని హక్కులను ఉంచుకుంటారు.
7. మూడవ పక్ష ప్లాట్ఫారమ్లు
సేవలు మూడవ పక్ష ప్లాట్ఫారమ్లతో (ఉదాహరణకు స్ట్రీమింగ్ సైట్లు లేదా కాన్ఫరెన్సింగ్ టూల్స్) ఇంటరాక్ట్ కావచ్చు. ఆ ప్లాట్ఫారమ్లు మా నియంత్రణలో లేవు, మరియు వాటి లభ్యత, కంటెంట్ లేదా విధానాలకు మేము బాధ్యత వహించము. వాటి మీ వినియోగం మీ స్వంత ప్రమాదంలో మరియు వాటి నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
8. లభ్యత & మార్పులు
మేము తక్కువ లేటెన్సీ మరియు అధిక విశ్వసనీయత కోసం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాము, కానీ నిరంతరాయంగా లేదా లోపం-లేని ఆపరేషన్కు మేము హామీ ఇవ్వము. మేము ఎప్పుడైనా ఫీచర్లను సవరించవచ్చు, సస్పెండ్ చేయవచ్చు లేదా నిలిపివేయవచ్చు. మేము ఈ నిబంధనలను అప్డేట్ చేయవచ్చు; మేము చేసినప్పుడు, పైన ఉన్న 'చివరిగా అప్డేట్ చేయబడింది' తేదీని సవరిస్తాము. సేవలను మీరు కొనసాగించి ఉపయోగించడం ఏదైనా మార్పులను అంగీకరించడాన్ని సూచిస్తుంది.
9. సస్పెన్షన్ & టెర్మినేషన్
మీరు ఈ నిబంధనలు, వర్తించే చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తే, లేదా మీ వినియోగం సేవకు లేదా ఇతర వినియోగదారులకు హాని కలిగించే ప్రమాదం ఉంటే మేము మీ ఖాతాను నిలిపివేయవచ్చు లేదా ముగించవచ్చు. మీరు ఎప్పుడైనా సేవను ఉపయోగించడం మానేయవచ్చు; కొన్ని బాధ్యతలు మరియు పరిమితులు టెర్మినేషన్ తర్వాత కూడా కొనసాగుతాయి.
10. నిరాకరణలు; బాధ్యత పరిమితి
సేవలు "ఉన్నట్లుగా" మరియు "అందుబాటులో ఉన్నట్లుగా" అందించబడతాయి. చట్టం ద్వారా అనుమతించబడిన గరిష్ట మేరకు, మేము అన్ని వారెంటీలను, వ్యక్తీకరించబడిన లేదా సూచించబడిన వాటిని తిరస్కరిస్తాము. చట్టం ద్వారా అనుమతించబడిన గరిష్ట మేరకు, సబ్లాంగో ఎలాంటి పరోక్ష, యాదృచ్ఛిక, ప్రత్యేక, పర్యవసాన, ఆదర్శప్రాయమైన లేదా శిక్షాత్మక నష్టాలకు, లేదా డేటా, లాభాలు లేదా రాబడి కోల్పోవడానికి బాధ్యత వహించదు, అటువంటి నష్టాల అవకాశం గురించి మాకు సలహా ఇచ్చినప్పటికీ కూడా.
11. నష్టపరిహారం
సేవలు లేదా ఈ నిబంధనలను ఉల్లంఘించడం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఏవైనా క్లెయిమ్లు, బాధ్యతలు, నష్టాలు, నష్టాలు మరియు ఖర్చుల (సహేతుకమైన న్యాయవాది ఫీజులు సహా) నుండి సబ్లాంగోను రక్షించడానికి, నష్టపరిహారం చేయడానికి మరియు హాని చేయకుండా ఉంచడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.
12. పాలక చట్టం
ఈ నిబంధనలు లిథువేనియా రిపబ్లిక్ చట్టాలు మరియు వర్తించే EU చట్టం ద్వారా పాలించబడతాయి, చట్టం యొక్క సంఘర్షణ సూత్రాలతో సంబంధం లేకుండా. తప్పనిసరి వినియోగదారుల రక్షణ నిబంధనలు లేకుంటే, విల్నియస్, లిథువేనియాలో ఉన్న కోర్టులు ప్రత్యేక అధికారాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
13. సంప్రదింపు
ఈ నిబంధనల గురించి ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? మా సపోర్ట్ సెంటర్ ద్వారా ఇమెయిల్ లేదా సందేశం పంపండి. సపోర్ట్ సెంటర్
సబ్లాంగోను ఉపయోగించడం ద్వారా, మీరు ఈ నిబంధనలను చదివి, అర్థం చేసుకున్నారని మరియు కట్టుబడి ఉండటానికి అంగీకరిస్తున్నారని అంగీకరిస్తున్నారు.