ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ: 20 ਅਗਸਤ 2025
Sublango ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ("ਸ਼ਰਤਾਂ") ਤੁਹਾਡੀ Sublango ਦੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ, ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਸਪੀਚ ਪਛਾਣ, ਅਨੁਵਾਦ, ਅਤੇ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ("ਸੇਵਾਵਾਂ") ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।
1. ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਖਾਤਾ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਾਈਡਿੰਗ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਤੁਰੰਤ ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
2. Sublango ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
Sublango ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ AI ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸੋਧਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera)। ਉਹਨਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
3. ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ
- ਕੁਝ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਮਿੰਟਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਸਿਕ ਭੱਤਾ, ਨਾਲ ਹੀ ਕੋਈ ਵੀ ਅਦਾਇਗੀ ਟੌਪ-ਅੱਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਬਕਾਇਆ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਅਣਵਰਤੇ ਮਿੰਟ ਅਗਲੇ ਬਿਲਿੰਗ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੋਲ ਓਵਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਵੇਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ੀ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਗਾਹਕੀ ਖਰਚੇ, ਟੈਕਸ, ਅਤੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਚੈੱਕਆਉਟ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ, ਡਾਊਨਗ੍ਰੇਡ, ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਗਲੇ ਬਿਲਿੰਗ ਅਵਧੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ।
- ਰਿਫੰਡਾਂ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੇਸ-ਦਰ-ਕੇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
4. ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਵਰਤੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਮਨਾਹੀ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ (ਬਿਨਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ):
- ਕਾਨੂੰਨਾਂ, ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਜਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨਾ।
- ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾਵਾਂ, ਮੀਟਰਿੰਗ, ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ।
- ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਰਿਵਰਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ।
- ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ, ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ, ਜਾਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ।
- ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸਵੈਚਾਲਤ ਕਰਨਾ ਜੋ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ।
5. ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ
Sublango ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ, ਰਿਕਾਰਡ, ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ। Privacy Policy.
6. ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ Sublango ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼, ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ, ਰਾਇਲਟੀ-ਮੁਕਤ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। Sublango ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਾਇਸੰਸਕਰਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ, ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ, ਮਾਡਲ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
7. ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਟੂਲ)। ਉਹ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਾਡੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹੇਠ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ, ਸਮੱਗਰੀ, ਜਾਂ ਨੀਤੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।
8. ਉਪਲਬਧਤਾ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ
ਅਸੀਂ ਘੱਟ ਲੇਟੈਂਸੀ ਅਤੇ ਉੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਿਰਵਿਘਨ ਜਾਂ ਗਲਤੀ-ਮੁਕਤ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ, ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ; ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ 'ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ' ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਸੋਧਾਂਗੇ। ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
9. ਮੁਅੱਤਲੀ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਕੁਝ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
10. ਅਸਵੀਕਾਰ; ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਸੀਮਾ
ਸੇਵਾਵਾਂ "ਜਿਵੇਂ ਹੈ" ਅਤੇ "ਜਿਵੇਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾਰੰਟੀਆਂ, ਸਪਸ਼ਟ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਤੱਖ, ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, Sublango ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸਿੱਧੇ, ਸੰਯੋਗਿਕ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਉਦਾਹਰਣਯੋਗ, ਜਾਂ ਦੰਡਕਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨਾਂ, ਜਾਂ ਡੇਟਾ, ਮੁਨਾਫ਼ੇ, ਜਾਂ ਮਾਲੀਆ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।
11. ਮੁਆਵਜ਼ਾ
ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਾਅਵਿਆਂ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ, ਨੁਕਸਾਨਾਂ, ਘਾਟਿਆਂ, ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ (ਵਾਜਬ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੀਸਾਂ ਸਮੇਤ) ਤੋਂ Sublango ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ, ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
12. ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਾਨੂੰਨ
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਲਾਗੂ EU ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ। Vilnius, ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮ ਹੋਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
13. ਸੰਪਰਕ
ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ? ਸਾਡੇ ਸਮਰਥਨ ਕੇਂਦਰ ਰਾਹੀਂ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ। ਸਮਰਥਨ ਕੇਂਦਰ
Sublango ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ, ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਾਬੰਦ ਹੋਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ।