ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ: 20 ਅਗਸਤ 2025
ਇਹ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ Sublango (“ਅਸੀਂ,” “ਸਾਨੂੰ,” ਜਾਂ “ਸਾਡਾ”) ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ, ਵਰਤਦਾ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ(ਆਂ), ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਸਪੀਚ ਪਛਾਣ, ਅਨੁਵਾਦ, ਅਤੇ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ (“ਸੇਵਾਵਾਂ”) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।
1. ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ, ਪਾਸਵਰਡ (ਹੈਸ਼ਡ), ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵੇਰਵੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕੰਪਨੀ, ਫ਼ੋਨ)।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Sublango ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾ 6-ਅੰਕੀ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੁਨੇਹੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਡੇਟਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤਕਨੀਕੀ ਡੇਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: IP ਐਡਰੈੱਸ, ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਸਥਾਨ (IP ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦੇਸ਼/ਸ਼ਹਿਰ), ਡਿਵਾਈਸ/OS, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਸੰਸਕਰਣ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ, ਗਲਤੀ ਲੌਗਸ, ਅਤੇ ਸੈਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ।
ਆਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ
Sublango ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ, ਟੈਬ, ਜਾਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਆਡੀਓ ਨਿੱਜੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਕਸੈਸ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਬਿਲਿੰਗ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਜਾਂ ਟੌਪ-ਅੱਪ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸੀਮਤ ਬਿਲਿੰਗ ਮੈਟਾਡੇਟਾ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਭੁਗਤਾਨ ਸਥਿਤੀ, ਯੋਜਨਾ, ਮਿੰਟ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰੇ ਕਾਰਡ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ।
2. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
- ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰੋ (ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਉਪਸਿਰਲੇਖ, ਅਨੁਵਾਦ, UI)।
- ਵਰਤੋਂ, ਮਿੰਟ, ਅਤੇ ਕੋਟੇ ਨੂੰ ਮਾਪੋ; ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।
- ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਵਾਰਨ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ/ਲੇਟੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ, ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰੋ।
- ਸੇਵਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਬਾਰੇ ਸੰਚਾਰ ਕਰੋ।
- ਕਾਨੂੰਨੀ/ਠੇਕੇਦਾਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।
3. ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ (EEA/UK)
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਦੇ ਤਹਿਤ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ: ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ (ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ), ਜਾਇਜ਼ ਹਿੱਤ (ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸੁਧਾਰ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ), ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਸਹਿਮਤੀ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕੁਝ ਕੂਕੀਜ਼ ਜਾਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ)।
4. ਅਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਸਿਰਫ਼ Sublango ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
5. ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ
ਅਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਤੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ (ਜਿੱਥੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ) ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਵਿਕਲਪਿਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ।
6. ਡਾਟਾ ਰੀਟੈਂਸ਼ਨ
ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ, ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ। ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਆਡੀਓ 'ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ/ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮਿੰਟ, ਸੈਸ਼ਨ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਰੋਤ ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ) ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ, ਬਿਲਿੰਗ, ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
7. ਸੁਰੱਖਿਆ
ਅਸੀਂ ਡੇਟਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ, ਤਕਨੀਕੀ, ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਉਪਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ (ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ ਵਿੱਚ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਐਕਸੈਸ ਕੰਟਰੋਲ, ਆਡਿਟਿੰਗ)। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਸਟਮ 100% ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਮਰਥਨ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਕਰੋ।
8. ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਾਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ
ਅਸੀਂ EEA ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਜਿੱਥੇ ਡੇਟਾ EEA/UK ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਢੁਕਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ Standard Contractual Clauses 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
9. ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ, ਸੁਧਾਰ, ਮਿਟਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ।
- ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ।
- ਅਣ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਲਿੰਕ ਜਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਗੈਰ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੰਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ।
ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮਰਥਨ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ।
10. ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ
Sublango ਉਹਨਾਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, HBO Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera)। ਉਹਨਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
11. ਇਸ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ
ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਸੰਸਕਰਣ ਪੋਸਟ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ 'ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ' ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਸੋਧਾਂਗੇ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਨੋਟਿਸ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
12. ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਇਸ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ? ਸਮਰਥਨ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
Sublango ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।