गोपनीयता धोरण
शेवटचे अपडेट: 20 Aug 2025
तुम्ही आमच्या वेबसाइट्स, ब्राउझर विस्तार (Extensions) आणि रिअल-टाइम भाषण ओळख, भाषांतर आणि ऑन-स्क्रीन उपशीर्षके प्रदान करणाऱ्या संबंधित सेवा ("सेवा") वापरता तेव्हा Sublango ("आम्ही," "आम्हाला," किंवा "आमचे") तुमची माहिती कशी गोळा करते, वापरते, सामायिक करते आणि संरक्षित करते हे हे गोपनीयता धोरण स्पष्ट करते. सेवा वापरून, तुम्ही या धोरणाशी सहमत आहात. तुम्ही सहमत नसल्यास, कृपया सेवा वापरू नका.
1. आम्ही गोळा केलेली माहिती
खाते आणि संपर्क माहिती
जेव्हा तुम्ही नोंदणी करता किंवा सपोर्टशी संपर्क साधता, तेव्हा आम्ही नाव, ईमेल, पासवर्ड (हॅश केलेला) आणि तुम्ही दिलेले कोणतेही तपशील (उदा. कंपनी, फोन) यासारखी माहिती गोळा करतो.
वापर आणि डिव्हाइस डेटा
तुम्ही आमच्या सेवा वापरता तेव्हा आम्ही तांत्रिक डेटा गोळा करतो, उदाहरणार्थ: IP ॲड्रेस, अंदाजे स्थान (IP वरून घेतलेला देश/शहर), डिव्हाइस/OS, ब्राउझर प्रकार आणि आवृत्ती, भाषा, टाइम झोन, वैशिष्ट्य सहभाग, त्रुटी नोंदी (logs) आणि सत्र ओळखकर्ते (session identifiers).
ऑडिओ सामग्री आणि उपशीर्षके
Sublango तुमच्या डिव्हाइसवरून, टॅबवरून किंवा प्रवाहांमधून ऑडिओ कॅप्चर करत नाही किंवा रेकॉर्ड करत नाही. तुमचा ऑडिओ खाजगी राहतो आणि उपशीर्षके किंवा व्हॉइस-ओव्हर तयार करण्यासाठी कधीही वापरला जात नाही. तुमचा ऑडिओ कोणत्याही स्वरूपात ॲक्सेस न करता किंवा त्यावर प्रक्रिया न करता सर्व वैशिष्ट्ये कार्य करतात.
बिलिंग आणि
तुम्ही प्लॅन किंवा टॉप-अप खरेदी केल्यास, आमचा पेमेंट प्रदाता तुमच्या पेमेंट डेटावर प्रक्रिया करतो. आम्हाला मर्यादित बिलिंग मेटाडेटा (उदा. पेमेंट स्थिती, प्लॅन, मिनिट्स) मिळतो, परंतु तुमचे संपूर्ण कार्ड तपशील मिळत नाहीत.
2. आम्ही तुमची माहिती कशी वापरतो
- सेवा प्रदान करणे आणि ऑपरेट करणे (रिअल-टाइम उपशीर्षके, भाषांतर, UI).
- वापर, मिनिट्स आणि कोटा मोजणे; गैरवापर आणि फसवणूक टाळणे.
- समस्यानिवारण, अचूकता/विलंबता सुधारणे आणि नवीन वैशिष्ट्ये विकसित करणे.
- सेवा बदल, सुरक्षितता आणि सपोर्ट बद्दल संवाद साधणे.
- कायदेशीर/करार जबाबदाऱ्यांचे पालन करणे आणि अटी लागू करणे.
3. कायदेशीर आधार (EEA/UK)
आम्ही खालीलपैकी एक किंवा अधिक अंतर्गत वैयक्तिक डेटावर प्रक्रिया करतो: कराराची अंमलबजावणी (सेवा प्रदान करण्यासाठी), कायदेशीर हितसंबंध (सुरक्षितता, सुधारणा, वापरकर्त्याच्या अपेक्षांशी सुसंगत विश्लेषण), कायदेशीर बंधन आणि आवश्यक असल्यास संमती (उदा. काही कुकीज किंवा मार्केटिंग).
4. आम्ही माहिती कशी शेअर करतो
आम्ही तुमची वैयक्तिक माहिती कोणत्याही तृतीय पक्षांसोबत शेअर करत नाही. आम्ही गोळा केलेला सर्व डेटा केवळ Sublango सेवा प्रदान करण्यासाठी आणि सुधारण्यासाठी वापरला जातो.
5. कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान
साइन-इन आणि सत्र सातत्यासाठी आम्ही आवश्यक कुकीज वापरतो आणि (जेथे परवानगी आहे) कार्यप्रदर्शन आणि विश्वासार्हता सुधारण्यास मदत करण्यासाठी पर्यायी विश्लेषणे वापरतो.
6. डेटा धारणा
आम्ही या धोरणात वर्णन केलेल्या हेतूंसाठी, कायदेशीर जबाबदाऱ्यांचे पालन करण्यासाठी, विवाद सोडवण्यासाठी आणि करारांची अंमलबजावणी करण्यासाठी आवश्यक असेपर्यंतच वैयक्तिक डेटा ठेवतो. रिअल-टाइम ऑडिओवर तात्पुरती प्रक्रिया केली जाते; व्युत्पन्न मजकूर/मेट्रिक्स (उदा. मिनिट्स, स्त्रोत साइट आणि भाषा यासारखे सत्र मेटाडेटा) इतिहास, बिलिंग आणि सपोर्टला सामर्थ्य देण्यासाठी संग्रहित केले जाऊ शकतात.
7. सुरक्षा
आम्ही डेटाचे संरक्षण करण्यासाठी प्रशासकीय, तांत्रिक आणि संस्थात्मक उपाय लागू करतो (प्रवासात एन्क्रिप्शन, ॲक्सेस नियंत्रणे, ऑडिटिंग). तथापि, कोणतीही प्रणाली 100% सुरक्षित नाही. सपोर्ट सेंटरला सुरक्षा समस्या कळवा.
8. आंतरराष्ट्रीय डेटा हस्तांतरण
आम्ही EEA आणि इतर देशांमध्ये डेटावर प्रक्रिया आणि साठवणूक करू शकतो. डेटा EEA/UK सोडल्यास, आम्ही मानक करार कलमे (Standard Contractual Clauses) सारख्या योग्य सुरक्षा उपायांवर अवलंबून असतो.
9. तुमचे अधिकार आणि निवड
- तुमच्या वैयक्तिक डेटाचा ॲक्सेस, दुरुस्ती, हटवणे आणि पोर्टेबिलिटी.
- विशिष्ट प्रक्रियेवर आक्षेप घेणे किंवा प्रतिबंधित करणे आणि लागू असल्यास संमती मागे घेणे.
- सदस्यता रद्द करा लिंक किंवा सेटिंग्जद्वारे अनावश्यक संप्रेषणातून बाहेर पडणे.
अधिकार वापरण्यासाठी, सपोर्ट सेंटरशी संपर्क साधा. आम्ही लागू कायद्यानुसार प्रतिसाद देऊ.
10. तृतीय-पक्ष प्लॅटफॉर्म
Sublango तुम्ही वापरत असलेल्या वेबसाइट्स आणि ॲप्ससह संवाद साधू शकते (उदा. YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, HBO Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). त्या प्लॅटफॉर्मची स्वतःची गोपनीयता पद्धत आहे, जी आम्ही नियंत्रित करत नाही.
11. या धोरणातील बदल
आम्ही हे धोरण वेळोवेळी अपडेट करू शकतो. आम्ही अपडेट केलेली आवृत्ती येथे पोस्ट करू आणि 'शेवटचे अपडेट' तारीख सुधारू. महत्त्वपूर्ण बदल सूचना किंवा ईमेलद्वारे कळवले जाऊ शकतात.
12. आमच्याशी संपर्क साधा
या धोरणाबद्दल किंवा आमच्या पद्धतींबद्दल प्रश्न आहेत? सपोर्ट सेंटरशी संपर्क साधा.
Sublango वापरून, तुम्ही हे गोपनीयता धोरण वाचले आणि समजून घेतले आहे हे मान्य करता.