ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: 20 ಆಗಸ್ಟ್ 2025
Sublango ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು (“ನಿಯಮಗಳು”) ನೀವು Sublango ನ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು, ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನೈಜ-ಸಮಯದ ಭಾಷಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೇವೆಗಳನ್ನು (“ಸೇವೆಗಳು”) ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
1. ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಖಾತೆ
ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಂಧನಕಾರಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
2. Sublango ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
Sublango ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕ AI ಧ್ವನಿ-ಓವರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಮೂಲ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳಿಗೆ ನಾವು ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). ಆ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯು ಅವುಗಳ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
3. ಯೋಜನೆಗಳು, ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್
- ಕೆಲವು ಯೋಜನೆಗಳು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ-ಓವರ್ ನಿಮಿಷಗಳ ಮಾಸಿಕ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾವತಿಸಿದ ಟಾಪ್-ಅಪ್ಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಾಕಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
- ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳದ ಹೊರತು ಬಳಸದ ನಿಮಿಷಗಳು ಮುಂದಿನ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸೈಕಲ್ಗೆ ರೋಲ್ ಓವರ್ ಆಗಬಹುದು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಒಂದು ಬಾರಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
- ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಶುಲ್ಕಗಳು, ತೆರಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಚೆಕ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಡೌನ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು; ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮುಂದಿನ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಹೊರತು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ.
- ಮರುಪಾವತಿಗಳು ಖಾತರಿಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಕರಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
4. ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಬಳಕೆ
ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಷಿದ್ಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ (ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ):
- ಕಾನೂನುಗಳು, ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದು.
- ಬಳಕೆಯ ಮಿತಿಗಳು, ಮಾಪನ ಅಥವಾ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.
- ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಮಾದರಿಗಳ ರಿವರ್ಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ನಕಲು ಮಾಡುವುದು.
- ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ, ಹಾನಿಕಾರಕ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
- ಸೇವೆಗೆ ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸುವುದು.
5. ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
Sublango ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗಳಿಂದ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. Privacy Policy.
6. ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ನೀವು Sublango ಗೆ ಒಂದು ನಾನ್-ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲೂಸಿವ್, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ, ರಾಯಲ್ಟಿ-ಮುಕ್ತ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ. Sublango ಮತ್ತು ಅದರ ಪರವಾನಗಿದಾರರು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್, ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್, ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೇವೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
7. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳು
ಸೇವೆಗಳು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ಪರಿಕರಗಳು). ಆ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳ ಲಭ್ಯತೆ, ವಿಷಯ ಅಥವಾ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯು ನಿಮ್ಮದೇ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
8. ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳು
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ವಿಳಂಬ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ದೋಷ-ಮುಕ್ತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು, ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು; ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮೇಲಿನ 'ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ' ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೇವೆಗಳ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದುವರಿದ ಬಳಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
9. ಅಮಾನತು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯ
ನೀವು ಈ ನಿಯಮಗಳು, ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯು ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು; ಕೆಲವು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡ ನಂತರವೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ.
10. ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗಗಳು; ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿ
ಸೇವೆಗಳನ್ನು “ಯಾವುದಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ” ಮತ್ತು “ಲಭ್ಯವಿರುವಂತೆ” ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಖಾತರಿಗಳನ್ನು, ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಅಥವಾ ಸೂಚಿತವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ, Sublango ಯಾವುದೇ ಪರೋಕ್ಷ, ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ, ವಿಶೇಷ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ, ಅನುಕರಣೀಯ, ಅಥವಾ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ, ಅಥವಾ ಡೇಟಾ, ಲಾಭಗಳು ಅಥವಾ ಆದಾಯದ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಹಾನಿಗಳ ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
11. ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರ
ಸೇವೆಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಈ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು, ಹಾನಿಗಳು, ನಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳಿಂದ (ಸಮಂಜಸವಾದ ಕಾನೂನು ಶುಲ್ಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) Sublango ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ನಿರುಪದ್ರವಿಯಾಗಿಡಲು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ.
12. ಆಡಳಿತ ಕಾನೂನು
ಈ ನಿಯಮಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯವಾಗುವ EU ಕಾನೂನಿನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಕಾನೂನುಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ. ಕಡ್ಡಾಯ ಗ್ರಾಹಕ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ನಿಯಮಗಳು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸದ ಹೊರತು, ವಿಲ್ನಿಯಸ್, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
13. ಸಂಪರ್ಕ
ಈ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ? ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಕೇಂದ್ರದ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ. ಬೆಂಬಲ ಕೇಂದ್ರ
Sublango ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಲು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.