ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: 20 ಆಗಸ್ಟ್ 2025
ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯು (Privacy Policy) Sublango (“ನಾವು,” “ನಮ್ಮನ್ನು,” ಅಥವಾ “ನಮ್ಮ”) ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ, ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಒದಗಿಸುವ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು, ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನೈಜ-ಸಮಯದ ಭಾಷಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೇವೆಗಳನ್ನು (“ಸೇವೆಗಳು”) ನೀವು ಬಳಸುವಾಗ. ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಈ ನೀತಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
1. ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ
ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ
ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್, ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ (ಹ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು ನೀವು ಒದಗಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಂಪನಿ, ಫೋನ್) ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಡೇಟಾ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನಾವು ತಾಂತ್ರಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: IP ವಿಳಾಸ, ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಳ (IP ಯಿಂದ ಪಡೆದ ದೇಶ/ನಗರ), ಸಾಧನ/OS, ಬ್ರೌಸರ್ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿ, ಭಾಷೆ, ಸಮಯ ವಲಯ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ, ದೋಷ ಲಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಷನ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳು.
ಆಡಿಯೋ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
Sublango ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ, ಟ್ಯಾಬ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗಳಿಂದ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೊ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ-ಓವರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸದೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು
ನೀವು ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಟಾಪ್-ಅಪ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ, ನಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಒದಗಿಸುವವರು ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಸೀಮಿತ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾವತಿ ಸ್ಥಿತಿ, ಯೋಜನೆ, ನಿಮಿಷಗಳು) ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ.
2. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
- ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ (ನೈಜ-ಸಮಯದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಅನುವಾದ, UI).
- ಬಳಕೆ, ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟಾವನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ; ದುರುಪಯೋಗ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.
- ದೋಷನಿವಾರಣೆ, ನಿಖರತೆ/ವಿಳಂಬವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ.
- ಸೇವಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಿ.
- ಕಾನೂನು/ಒಪ್ಪಂದದ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿ.
3. ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳು (EEA/UK)
ನಾವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧಾರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ: ಒಪ್ಪಂದದ ನಿರ್ವಹಣೆ (ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು), ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು (ಭದ್ರತೆ, ಸುಧಾರಣೆ, ಬಳಕೆದಾರರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ), ಕಾನೂನು ಬಾಧ್ಯತೆ, ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮತಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ಕುಕೀಗಳು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್).
4. ನಾವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು Sublango ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
5. ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು
ಸೈನ್-ಇನ್ ಮತ್ತು ಸೆಷನ್ ನಿರಂತರತೆಗಾಗಿ ನಾವು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು (ಅನುಮತಿಸಿದಲ್ಲಿ) ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಐಚ್ಛಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
6. ಡೇಟಾ ಧಾರಣ
ಈ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಕಾನೂನು ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನೈಜ-ಸಮಯದ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪಡೆದ ಪಠ್ಯ/ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮಿಷಗಳು, ಮೂಲ ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಂತಹ ಸೆಷನ್ ಮೆಟಾಡೇಟಾ) ಇತಿಹಾಸ, ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.
7. ಭದ್ರತೆ
ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ (ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್, ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಸಿಸ್ಟಮ್ 100% ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
8. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾವಣೆ
ನಾವು EEA ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಡೇಟಾ EEA/UK ಅನ್ನು ಬಿಡುವಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಚುಯಲ್ ಕ್ಲಾಸ್ಗಳಂತಹ ಸೂಕ್ತ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದೇವೆ.
9. ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳು
- ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ, ತಿದ್ದುಪಡಿ, ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಬಿಲಿಟಿ.
- ಕೆಲವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಅನ್ವಯವಾಗುವಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು.
- ಅನ್ಸಬ್ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಲಿಂಕ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂವಹನಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದು.
ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು, ಬೆಂಬಲ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನಾವು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.
10. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳು
Sublango ನೀವು ಬಳಸುವ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, HBO Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera) ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು. ಆ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಗೌಪ್ಯತಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅದನ್ನು ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
11. ಈ ನೀತಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
ನಾವು ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಬಹುದು. ನಾವು ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು 'ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ' ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಭೌತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚನೆ ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸಬಹುದು.
12. ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಈ ನೀತಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ? ಬೆಂಬಲ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Sublango ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.