শর্তাবলী
সর্বশেষ আপডেট: 20 আগস্ট 2025
Sublango-তে স্বাগতম। এই শর্তাবলী (“শর্তাবলী”) আপনার Sublango এর ওয়েবসাইট, ব্রাউজার এক্সটেনশন এবং রিয়েল-টাইম স্পিচ রিকগনিশন, অনুবাদ এবং অন-স্ক্রিন সাবটাইটেল সরবরাহকারী সম্পর্কিত পরিষেবাগুলি (“পরিষেবা”) অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে। পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মত হন। আপনি যদি সম্মত না হন তবে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করবেন না।
1. যোগ্যতা এবং অ্যাকাউন্ট
পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার জন্য আপনার বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর হতে হবে এবং একটি বাধ্যতামূলক চুক্তিতে প্রবেশ করতে সক্ষম হতে হবে। আপনি সঠিক তথ্য সরবরাহ করতে এবং আপনার অ্যাকাউন্টের শংসাপত্রগুলি সুরক্ষিত রাখতে সম্মত হন। আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে সমস্ত কার্যকলাপের জন্য দায়ী এবং কোনো অননুমোদিত ব্যবহারের বিষয়ে অবিলম্বে আমাদের অবহিত করতে হবে।
2. Sublango কি করে
Sublango আপনার নির্বাচিত ভাষায় রিয়েল-টাইম সাবটাইটেল এবং ঐচ্ছিক এআই ভয়েস-ওভার সরবরাহ করে। আমরা মূল মিডিয়া পরিবর্তন করি না এবং আপনি যে প্ল্যাটফর্মগুলি দেখেন সেগুলির সাথে আমরা যুক্ত নই (উদাহরণস্বরূপ YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera)। এই প্ল্যাটফর্মগুলির আপনার ব্যবহার তাদের নিজস্ব শর্তাবলী সাপেক্ষে থাকে।
3. প্ল্যান, মিনিট এবং বিলিং
- কিছু প্ল্যানে মাসিক সাবটাইটেল মিনিট এবং/অথবা ভয়েস-ওভার মিনিটের ভাতা অন্তর্ভুক্ত থাকে, এছাড়াও যেকোনো প্রদত্ত টপ-আপ। আপনার বর্তমান ব্যালেন্স আপনার অ্যাকাউন্ট ড্যাশবোর্ডে দৃশ্যমান।
- অব্যবহৃত মিনিট পরবর্তী বিলিং চক্রে রোল ওভার হতে পারে যদি না আপনার প্ল্যান অন্যথা বলে। আমরা আমাদের বিবেচনার ভিত্তিতে এককালীন ট্রায়াল মিনিট অফার করতে পারি।
- সাবস্ক্রিপশন চার্জ, ট্যাক্স এবং নবায়নের শর্তাবলী চেকআউটে দেখানো হয়। আপনি যে কোনো সময় আপগ্রেড, ডাউনগ্রেড বা বাতিল করতে পারেন; পরিবর্তনগুলি পরবর্তী বিলিং সময়কাল থেকে কার্যকর হবে যদি না অন্যথা বলা হয়।
- ফেরত গ্যারান্টিযুক্ত নয় এবং প্রযোজ্য আইন অনুসারে প্রতিটি ক্ষেত্রে আলাদাভাবে পরিচালনা করা হয়।
4. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার
আপনি পরিষেবাগুলির অপব্যবহার না করতে সম্মত হন। নিষিদ্ধ কার্যকলাপের মধ্যে রয়েছে (সীমাবদ্ধতা ছাড়াই):
- আইন, তৃতীয় পক্ষের অধিকার, বা প্ল্যাটফর্মের ব্যবহারের শর্তাবলী লঙ্ঘন করা।
- ব্যবহারের সীমা, মিটারিং বা নিরাপত্তা এড়াতে চেষ্টা করা।
- পরিষেবা বা এর মডেলগুলিকে রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং বা কপি করা।
- পরিষেবার মাধ্যমে অবৈধ, ক্ষতিকারক বা লঙ্ঘনকারী সামগ্রী ভাগ করা।
- পরিষেবাকে অবনমিত বা ব্যাহত করে এমনভাবে অ্যাক্সেস স্বয়ংক্রিয় করা।
5. গোপনীয়তা এবং অডিও প্রক্রিয়াকরণ
Sublango আপনার ডিভাইস বা স্ট্রিম থেকে অডিও ক্যাপচার, রেকর্ড বা প্রক্রিয়া করে না। সমস্ত বৈশিষ্ট্য আপনার অডিও অ্যাক্সেস না করেই কাজ করে, যা আমাদের গোপনীয়তা নীতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। Privacy Policy.
6. আপনার সামগ্রী এবং বৌদ্ধিক সম্পত্তি
আপনি আপনার সামগ্রীর অধিকার ধরে রাখেন। আপনি Sublango কে আপনার সামগ্রী প্রক্রিয়া করার জন্য একটি অ-একচেটিয়া, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্স দেন যা পরিষেবাগুলি সরবরাহ করার জন্য প্রয়োজন। Sublango এবং এর লাইসেন্সদাতারা পরিষেবাগুলির সমস্ত অধিকার ধরে রাখে, যার মধ্যে সফ্টওয়্যার, ব্যবহারকারী ইন্টারফেস, মডেল এবং ব্র্যান্ডিং অন্তর্ভুক্ত।
7. তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্ম
পরিষেবাগুলি তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্মগুলির সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে পারে (উদাহরণস্বরূপ স্ট্রিমিং সাইট বা কনফারেন্সিং সরঞ্জাম)। সেই প্ল্যাটফর্মগুলি আমাদের নিয়ন্ত্রণের অধীনে নেই এবং আমরা তাদের উপলব্ধতা, সামগ্রী বা নীতিগুলির জন্য দায়ী নই। সেগুলির আপনার ব্যবহার আপনার নিজের ঝুঁকিতে এবং তাদের শর্তাবলী সাপেক্ষে।
8. উপলব্ধতা এবং পরিবর্তন
আমরা কম লেটেন্সি এবং উচ্চ নির্ভরযোগ্যতার লক্ষ্য রাখি, তবে আমরা নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটি-মুক্ত অপারেশন নিশ্চিত করি না। আমরা যে কোনো সময় বৈশিষ্ট্যগুলি পরিবর্তন, স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি। আমরা এই শর্তাবলী আপডেট করতে পারি; যখন আমরা করি, আমরা উপরে 'সর্বশেষ আপডেট' তারিখটি সংশোধন করব। আপনার পরিষেবাগুলির ক্রমাগত ব্যবহার যে কোনো পরিবর্তন গ্রহণকে বোঝায়।
9. স্থগিতকরণ এবং সমাপ্তি
আপনি যদি এই শর্তাবলী, প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করেন বা আপনার ব্যবহার পরিষেবা বা অন্যান্য ব্যবহারকারীদের ক্ষতির ঝুঁকি তৈরি করে তবে আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বাতিল করতে পারি। আপনি যে কোনো সময় পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন; কিছু বাধ্যবাধকতা এবং সীমাবদ্ধতা সমাপ্তির পরেও অব্যাহত থাকে।
10. দাবিত্যাগ; দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা
পরিষেবাগুলি “যেমন আছে” এবং “যেমন উপলব্ধ” ভিত্তিতে সরবরাহ করা হয়। আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বাধিক পরিমাণে, আমরা সমস্ত ওয়ারেন্টি, প্রকাশ বা নিহিত, অস্বীকার করি। আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বাধিক পরিমাণে, Sublango কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পরিণতিগত, অনুকরণীয়, বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য, বা ডেটা, লাভ, বা রাজস্বের কোনো ক্ষতির জন্য দায়ী হবে না, এমনকি যদি আমাদের এই ধরনের ক্ষতির সম্ভাবনার বিষয়ে অবহিত করা হয়।
11. ক্ষতিপূরণ
আপনি আপনার পরিষেবাগুলি ব্যবহার বা এই শর্তাবলীর লঙ্ঘনের কারণে উদ্ভূত কোনো দাবি, দায়, ক্ষতি, ক্ষয়ক্ষতি এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত আইনি ফি সহ) থেকে Sublango কে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং ক্ষতিবিহীন রাখতে সম্মত হন।
12. নিয়ন্ত্রক আইন
এই শর্তাবলী লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্রের আইন এবং প্রযোজ্য ইইউ আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়, আইনের দ্বন্দ্ব নীতিগুলি বিবেচনা না করে। ভিলনিয়াস, লিথুয়ানিয়াতে অবস্থিত আদালতগুলির একচেটিয়া এখতিয়ার থাকবে, যদি না বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা নিয়মাবলী অন্যথা প্রদান করে।
13. যোগাযোগ
এই শর্তাবলী সম্পর্কে প্রশ্ন? আমাদের সমর্থন কেন্দ্রের মাধ্যমে ইমেল বা বার্তা পাঠান। সমর্থন কেন্দ্র
Sublango ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেন যে আপনি এই শর্তাবলী পড়েছেন, বুঝেছেন এবং এতে আবদ্ধ হতে সম্মত হয়েছেন।